Anasayfa » Blog » Reduction In Penal Conditions In Labor Law

Reduction In Penal Conditions In Labor Law

REDUCTION IN PENAL CONDITIONS IN LABOR LAW

 

(Y9HD-K.2021/6992) 

 

In the event that the plaintiff chooses to enforce the penal clause agreed in the employment contract between the parties, it should also be determined whether a reduction from the penal clause is required.

 

Penal clause is defined in the doctrine as a separate act with financial value that must be paid in case of non-performance or incomplete performance of the existing debt. (…: Penal Clause in Turkish Law, … 1963)

penal clause179-182 of the Turkish Code of Obligations No. 6098. There is no provision on the subject in the Labor Laws. While the aforementioned provisions of the Turkish Code of Obligations are applied in terms of labor law, our Office has produced solutions specific to labor law in some aspects. As a result of the “Interpretation Principle for the Benefit of the Worker” in labor law, the penal clauses that impose liability only against the worker were deemed invalid and the precedents settled in this direction were also adopted in the doctrine. While there is no clear provision in the Law No. 818 regarding the penal clause in terms of service contracts, in parallel with the practice of our Office; Article 420 of the Turkish Code of Obligations No. 6098, which entered into force on July 1, 2012, “The penal clause only against the employee in the service contracts is invalid.” brought its verdict.

The necessity of arranging the penal clause on both the employee and the employer, also reveals the result that the penal clause decided against the worker should not be more than the one decided against the employer. In other words, the penal clause determined against the employee cannot be considered to exceed the employer’s responsibility in terms of its conditions and the amount of the penalty. In the event of an inequality against the worker in a bilateral penal clause, although the penal clause is not completely invalid, the worker’s liability cannot exceed the amount and circumstances for which the employer is responsible.

The penal clause determined based on the condition of working for a certain period of time in return for the training given to the worker cannot be evaluated unilaterally. While there is a penal clause equal to the training fee given to the worker, the penal clause for training is valid within the specified measures.

In both definite and indefinite employment contracts, penal clauses are valid as a rule if there is a reciprocity principle. However, in order for the penal clause subject to termination of the contract to be valid, the employment contract between the parties must be for a certain period of time. In terms of this rule, the decision of the General Assembly on the Unification of Case Laws of the Court of Cassation, dated 08.03.2019, with the decision numbered 2017/10, 2019/1, was made for a certain period of time, but was accepted for an indefinite period because it did not meet the objective conditions. Since the provision has been established that “it is valid”, the fact that the contract is for a fixed period and for an indefinite period has no effect on the validity of the penal clause.

The first paragraph of the 182nd article of the Turkish Code of Obligations No. 6098 states, “The parties can freely determine the amount of the penalty.” and the last paragraph is “The judge automatically reduces the penalty condition he deems excessive.” formatted.

In Article 3 of the Turkish Commercial Code No. 6102, it is regulated that all transactions and acts related to a commercial enterprise shall be considered as “commercial business” with the matters regulated in the Commercial Code. The relationship between the employer and the worker is not a commercial job defined in Article 3 of the Turkish Commercial Code, but is a unique employment contract arising from the Labor Law No. 4857 and subject to the provisions of the Labor Law. In addition to the fact that the employer-employee relationship is related to public order, the principle of “keeping the parties in balance”, which is one of the basic principles of labor law, also confirms this acceptance. In that case, it is very clear that the penal clause stipulated in the contract does not arise from a commercial relationship in the sense stipulated by the provisions of the Turkish Commercial Code. As such; “The debtor, who has the title of merchant, has 3 It is not possible to apply the 22nd article of the Turkish Commercial Code, which states that the contract penalty cannot be reduced with the allegation that an excessive penalty has been decided in the cases written in the paragraph of paragraph 22 of the Turkish Commercial Code, in concrete disputes. As a matter of fact, in the decision of the General Assembly of Law No. 1997/9-486,822, dated 15.10.1997, emphasizing the same principles, it has been accepted that being a merchant does not require the application of the rule in Article 22 of the Turkish Commercial Code to the employer in terms of the penal clause in the employment contract. Accordingly, due to the mandatory regulation in the last paragraph of article 182 of the Turkish Code of Obligations numbered 6098 (Article 161/3 of the abrogated Code of Obligations), it should be accepted that if the judge deems it exorbitant, it is obligatory to reduce the penalty condition ex officio.

In this case, if the judge sees that the amount of penalty is kept unreasonably high, taking into account the economic conditions of the parties, the interests of the creditor, the fault of the debtor, the severity of the breach of debt, the type and duration of the contract, while making a decision based on discretion, he will intervene in the contract and reduce the amount of the penalty. (…, ibid, p. 1320)

The importance of the issue in terms of penal clause regulations against the worker in labor law practice is increasing. Considering the relationship between condition and punishment, solutions that will not cause the worker’s economic destruction should be sought. According to the settled jurisprudence of our department; Penalties tied to the condition of working for a certain period of time should be reduced by establishing a ratio according to the hours worked and required to work within the scope of the contract. However, it is not sufficient to only make discounts according to the time ratio. (See our flat 3.3.2021, 2021/854 E, 2021/5458 K; 26.01.2021, 2019/6662 E, 2021/2385 K)

In the case; The period of work of the plaintiff is 11 months and 22 days, and the period of non-work is 108 months and 8 days, since the contract is for 10 years. The penal clause is determined as 60 months. Penalty is calculated at the rate of 9/10 of 60 months by proportioning the time worked to the time not worked, and net 550.006.20 TL is stipulated without any discount. According to the form of acceptance; Although no reduction was made by the Court of First Instance and the Regional Court of Justice, it is clear that the amount of the penal clause is exorbitant and according to the practice of our Department, it is not sufficient to only make a proportion in determining the amount of penal clause, and a reduction should be made.

From this perspective; In the event that the plaintiff chooses to impose a penal clause, the penalty to be determined by reducing the last paragraph of article 182 of the Turkish Code of Obligations No. 6098 (Article 161/3 of the Code of Obligations No. The amount of the condition must be determined and the decision must be made according to the result. It is wrong to impose a penal clause only on the basis of proportion, without taking this matter into account.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir